Friday, February 19, 2010
Shivarathri Post
Liza and I tested out a method that worked very well and that we will use, at least for now, to get things rolling and work around the language barrier. First we asked the students to write five sentences in English describing Shivarathri, the holiday, as their homework. We then spent the first half of class yesterday discussing their answers. They all had very nearly the same sentences, describing the most obvious aspects of the festival: they don't sleep, don't eat, and they go to temple to pray to Shiva and watch a program. It was lucky that Liza and I had also participated in the festival and were able to ask leading questions that brought out a lengthy discussion into the details and history of the holiday. Then, while Liza read through the Azerbaijani post with the students, I typed up what the students had said about Shivarathri, trying to maintain their vocabulary and style of speech while organizing the thoughts. We then read through the typed up post with the students and asked them to fill in some details. Here is the result!:
Namaskaram! Hello!
Thank you for your holiday post. We liked reading about Gurban and we learned about the Quran and that the holiday is new for you in Azerbaijan.
In India we celebrate a Hindu holiday called Shivarathri on February 12th every year. It has been a holiday for so many years here. Shivarathri means the night of Lord Shiva. Shiva has three eyes, wears a tiger skin, holds a trident, and has a blue neck. People sometimes pray to him for rain. Shiva has two wives. One wife is named Ganga. She was turned into water and sent down to earth through Shiva’s long hair. Ganga became the Ganges River. Shiva’s other wife is Parvati. In Hindu history is a story where Shiva drinks poison from a giant snake to save the people on earth. This is why his neck is blue. When he drank the poison his wife Parvati was scared. She did not sleep all night and did not eat food and prayed to the gods to save Shiva. This is why on Shivarathri we do not eat food and we do not sleep.
On Shivarathri we go to two temples in our village. We pray to Shiva and the pujari (priest) blesses us. We break coconuts and pour out the water at the shrine. There are incense and candles at the temple. We hang strings of flowers and mango leaves at the top of doorways. Before we go to temple we put tumeric powder (a yellow spice) on our feet. It feels cool and is an antiseptic. We also wear nice clothes. The women wear saris and put flowers in their hair. At the temple there is a program with dances, drums, drama, and songs. Shivarathri is a great festival and we are all very happy on this day.
Sunday, February 14, 2010
Obstacles Overcome
Today is a holiday and there was no school so we took the day off work as well, piled eight of us into a car, and were on our way. Well, almost. Approximately two minutes out of Kalleda we blew a tire. Thirty minutes later, tire successfully changed, we were off again. I noticed an unusual number of people walking along the road but figured they were on their way to temple because of the holiday. I was soon set straight, however, as we approached an auto-rickshaw parked sideways to block the road. Yet another Telangana bandh had been called and all traffic was prohibited, with the exception of two-wheelers. It was hard to take the group of popsicle-sucking, barely pubescent boys who surrounded our car seriously but with an auto in our way they had the upperhand. After some conversation, a call to superiors, explanations of the Americans in the car, and assurances that none of us were Andhrans (supporters of the anti-Telangana region) the boys let us through. As we drove past I leaned out the window and, by way of thank you, gave a hearty "Jai Telangana!" to much cheering.
Thursday, February 11, 2010
My Backyard, the Zoo
Wednesday, February 10, 2010
What Excites Me?
At the beginning of the book detailing the Bridges to Understanding curriculum (how to teach students to develop digital stories) is a page titled "Teacher Preparation Worksheet." Usually I read through things like this but skip the process of actually writing out answers. Today, however, I decided that just maybe it would be a worthwhile exercise to frame my myriad collection of thoughts into succinct sentences that actually make sense outside of my mind. The questions were a great tool for breaking down my specific goals for the class; it's so easy to get carried away with grand schemes and forget to clarify the basics. A few interesting answers:
Telangana Link
Sunday, February 7, 2010
Day One
Saturday, February 6, 2010
Social Awareness Program
In December Vandita started discussions with Kalleda School teachers about a major change to the school schedule. In the past six months Vandita has been encouraging teachers to use a more alternative teaching style, focusing on engaging and interactive lessons rather than concentrating solely on syllabus completion and test scores. Gradually teachers are changing their techniques but it's difficult because they have spent their entire lives both learning and teaching in the rote memorisation style. When Vandita introduced the idea of switching to a half day schedule with academic classes in the morning and an alternative program in the afternoon, the teachers appeared reluctant and still worried about getting through the syllabus. After many discussions the teachers and administration agreed to half-days and set a date for post Sankranti holidays in January. Despite their consent, I had my doubts as to how quickly and successfully the transition would happen.